7 Verifica utente della risposta in modalitα finestra
8 Verifica utente della risposta in modalitα schermo intero
9 Impostazione di SetCooperativeLevel su Normale
10 Creazione della superficie primaria
11 Descrizione superficie primaria
12 Trasferimento a riempimento di colori sulla superficie primaria
13 Creazione della superficie del piano nascosto
14 Trasferimento a riempimento di colori sul piano nascosto
15 Trasferimento del piano nascosto sulla superficie primaria
16 Creazione della finestra di test
17 Impostazione di SetCooperativeLevel su Schermo intero
18 Impostazione di SetDisplayMode su 640x480x16
19 Creazione della superficie primaria capovolta con un buffer nascosto
20 GetAttachedSurface
21 Riempimento di colori nel buffer nascosto
22 Capovolgi
30 Caricamento della DLL di DirectDraw
31 Ricerca indirizzo DirectDrawCreate
32 DirectDrawCreate
33 GetCaps
34 Verifica utente del rendering del software
35 Verifica utente del rendering dell'hardware
36 Creazione della finestra di test
37 Impostazione di SetCooperativeLevel su Schermo intero
38 Impostazione di SetCooperativeLevel su Normale
39 Impostazione di SetDisplayMode su 640x480x16
40 Creazione della superficie primaria capovolta con un buffer secondario
41 GetAttachedSurface
42 Riempimento di colori nel buffer nascosto
43 Capovolgi
44 Descrizione superficie primaria
45 Trasferimento a riempimento di colori sulla superficie primaria
46 Ricerca di D3D
47 CreateDevice
48 CreateViewport
49 AddViewport
50 SetViewport
51 SetCurrentViewport
52 CreateLight
53 SetLight
54 AddLight
55 SetTransform
56 CreateMaterial
57 SetMaterial
58 SetMaterialHandle
59 SetBackground
60 SetRenderState
61 SetLightState
62 Viewport::Clear
63 BeginScene
64 Ricerca dell'handle fisico
65 DrawIndexedPrimitive
66 EndScene
67 Operazione annullata dall'utente
80 Caricamento della DLL di DirectSound
81 Ricerca dell'indirizzo di DirectSoundCreate
82 DirectSoundCreate
83 SetCooperativeLevel
84 GetCaps
85 Caricamento dei dati WAV
86 Test di emulazione del driver
87 Buffer primario
88 Nessun buffer di hardware libero.
89 Buffer secondario
90 SetPos
91 Nessun esempio
92 CreateEvent
93 SetNotification
94 Errore di blocco
95 Errore di rimozione del blocco
96 Riproduci
97 GetCurPos
98 Verifica utente del software
99 Verifica utente dell'hardware
100 Questo programma richiede Windows 95, Windows 98, Windows 2000, o una versione successiva di Windows.
101 Impossibile trovare le informazioni di visualizzazione di base.
102 Impossibile trovare le informazioni audio di base.
103 Errore durante il salvataggio del file.
104 Impossibile caricare il file RICHED32.DLL.
105 Impossibile creare l'elenco delle immagini.
106 Impossibile caricare l'icona.
107 Impossibile eseguire la risoluzione dei problemi di DirectX.
108 Impossibile eseguire MSInfo.
109 Errore durante la lettura dei file del componente.
110 Errore durante la lettura dei file del driver.
111 Errore durante la ricerca delle informazioni di visualizzazione supplementari.
112 Errore durante la ricerca delle informazioni audio supplementari.
113 Errore durante la ricerca delle informazioni di input.
114 Errore durante la ricerca delle informazioni sul driver di input.
115 \Help
116 hh
117 mdirx.htm
118 Sistema
119 File DirectX
120 Driver DirectX
121 Schermo
122 %d di visualizzazione
123 Audio
124 %d audio
125 Input
126 Altri argomenti
127 DxDiag %s %s Copyright ⌐ 1998-1999 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
128 Errore: %s. Codice = 0x%08x (%s)
129 Errore: %s
130 Errore di DxDiag
131 ,
132 , ecc.
133 Il file %s Φ obsoleto. Si consiglia di eliminarlo.\n
134 %s file sono obsoleti. Si consiglia di eliminarli.\n
135 La versione attuale del file %s Φ obsoleta e potrebbe causare problemi. Per ottenere la versione aggiornata, reinstallare DirectX.\n
136 La versione attuale di %s file Φ obsoleta e potrebbe causare problemi. Per ottenere la versione aggiornata, reinstallare DirectX.\n
137 La versione beta del file %s non Φ supportata e potrebbe causare problemi. Per ottenere la versione aggiornata, reinstallare DirectX.\n
138 La versione beta di %s file non Φ supportata e potrebbe causare problemi. Per ottenere la versione aggiornata, reinstallare DirectX.\n
139 La versione debug del file %s richiede tempi di esecuzione pi∙ lunghi rispetto alla versione finale. Per ottenere la versione finale, reinstallare DirectX.\n
140 La versione debug di %s file richiede tempi di esecuzione pi∙ lunghi rispetto alla versione finale. Per ottenere la versione finale, reinstallare DirectX.\n
141 Nessun problema riscontrato.\n
142 La versione beta del file %s non Φ supportata e potrebbe causare problemi. Contattare il produttore del driver per ottenere la versione definitiva.\n
143 La versione beta di %s file non Φ supportata e potrebbe causare problemi. Contattare il produttore del driver per ottenere la versione definitiva.\n
144 La versione debug del file %s richiede tempi di esecuzione pi∙ lunghi rispetto rispetto alla versione finale. Contattare il produttore del driver per ottenere la versione finale.\n
145 La versione debug di %s file richiede tempi di esecuzione pi∙ lunghi rispetto alla versione finale. Contattare il produttore del driver per ottenere la versione finale.\n
146 Attivata
147 Disattivata
148 Non disponibile
149 Attiva
150 Disattiva
151 Nessun errore riscontrato per il driver.\n
152 Risultati del test DirectDraw:
153 Per testare le funzionalitα DirectDraw, fare clic su l pulsante Test DirectDraw.\n
154 Risultati del test DirectSound:
155 Per testare le funzionalitα DirectSound, fare clic sul pulsante Test DirectSound.\n
156 Nessuna periferica di input individuata.\n
157 Nome periferica
158 Uso
159 Nome del driver
160 Versione
161 Attributi
162 Certificato
163 Lingua
164 Data
165 Dimensione
166 S∞
167 No
168 Chiave del Registro di sistema
169 Attivo
170 ID periferica
171 ID periferica corrispondente
172 Driver (16 bit)
173 Driver (32 bit)
174 Nome
175 In questo modo verrα disattivata l'accelerazione hardware di DirectDraw di tutte le periferiche di visualizzazione del sistema e l'accelerazione Direct3D non sarα disponibile.
176 Questa operazione consente di riattivare l'accelerazione hardware di DirectDraw per tutte le periferiche di visualizzazione del sistema utilizzato e rende di nuovo disponibile l'accelerazione Direct3D.
177 Strumento di diagnostica DirectX
178 Questa operazione consente di disattivare l'accelerazione hardware di Direct3D per tutte le periferiche di visualizzazione del sistema utilizzato.
179 Questa operazione consente di attivare l'accelerazione hardware di Direct3D per tutte le periferiche di visualizzazione del sistema utilizzato.
180 Copiare il contenuto di %s in un messaggio di posta elettronica.\n\nInviare il messaggio di posta elettronica a dxbugs@microsoft.com.\n\n
181 Notepad.exe
182 dxbugs@microsoft.com
183 Impossibile eseguire il programma di posta elettronica.\n╚ stata utilizzata la riga di comando: %s\n╚ stata controllata la chiave del Registro di sistema: HKEY_LOCAL_MACHINE\\%s
184 Risultati del test Direct3D:
185 Per testare le funzionalitα di Direct3D, fare clic sul pulsante Test Direct3D.\n
186 (Certificato)
187 File di testo (*.txt)#*.txt#
188 DxDiag.txt
189 txt
190 File %s non certificato. Il file non Φ stato sottoposto ai test dei laboratori Microsoft per il controllo della qualitα dell'hardware per Windows. Contattare il produttore della periferica hardware per verificare la disponibilitα di un driver certificato.\n
191 %s file non certificati. I file non sono stati sottoposti ai test dei laboratori Microsoft per il controllo della qualitα dell'hardware per Windows. Contattare il produttore della periferica hardware per verificare la disponibilitα di un driver certificato.\n
192 N/D
193 DirectDraw verrα testato su questa periferica. Continuare?
194 La periferica non supporta la modalitα finestra. I test della modalitα finestra non verranno eseguiti.
195 Nel primo test DirectDraw verrα utilizzato per scrivere sulla superficie primaria in modalitα normale, ossia non a schermo intero. Sullo schermo verranno visualizzati rettangoli bianchi e neri.
196 Sullo schermo vengono visualizzati rettangoli bianchi e neri?
197 Trasferimento in corso dal buffer nascosto.
198 ╚ stato visualizzato un quadrato bianco in movimento?
199 DirectDraw verrα testato in modalitα schermo intero.
200 ╚ stato visualizzato un quadrato bianco in movimento?
201 Test di DirectDraw terminati.
202 Test interrotti prima del termine.
203 Test riusciti.
204 errore sconosciuto
205 Errore durante la fase %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
206 Direct3D verrα testato su questa periferica. Continuare?
207 Direct3D verrα testato utilizzando il rendering del software.
208 ╚ stato visualizzato un cubo rotante?
209 Il test Φ stata interrotto premendo un tasto.
210 Direct3D verrα testato utilizzando il rendering dell'hardware accelerato.
211 Fare clic su questo pulsante per modificare le impostazioni DirectX di %s (solo per utenti esperti):
212 Impostazioni %s
213 Errore durante il salvataggio delle impostazioni dell'applicazione.
214 Il valore della frequenza di aggiornamento deve essere compreso tra 40 e 120.
215 File %s mancante. Reinstallare DirectX per inserirlo nel sistema.\n
216 %s file mancanti. Reinstallare DirectX per inserirli nel sistema.\n
217 dxdiag.chm
218 Impossibile trovare o aprire il file della Guida di DxDiag.
220 Errore durante l'impostazione dello schermo nella modalitα 640x480 con colori a 16 bit (65.536 colori). Questa modalitα potrebbe non essere supportata dal computer. Ci≥ potrebbe non costituire un problema, sebbene alcuni programmi potrebbero non funzionare senza il supporto di questa modalitα.
221 Impossibile ottenere le informazioni di base di DirectMusic.
222 Musica
223 Impossibile ottenere le informazioni supplementari di DirectMusic.
224 Descrizione
225 Tipo
226 Supporta DLS
227 Porta predefinita
228 Non Φ stata individuata alcuna porta DirectMusic.\n
229 Nessun file General MIDI DLS specificato nel Registro di sistema.\n
230 Impossibile trovare il file General MIDI DLS specificato.\n
231 In/Out
232 Per il test di DirectMusic verrα utilizzata la porta per periferica musicale "%s". Continuare?
233 Chiamata a CoInitialize
234 Creazione dell'oggetto IDirectMusicLoader
235 ╚ in corso la creazione dell'oggetto IDirectMusicPerformance.
236 ╚ in corso l'inizializzazione dell'oggetto IDirectMusicPerformance.
237 ╚ in corso la creazione di IDirectMusicPort.
238 ╚ in corso l'attivazione di IDirectMusicPort.
239 Impostazione di AutoDownload su TRUE.
240 ╚ in corso l'aggiunta di IDirectMusicPort all'oggetto IDirectMusicPerformance.
241 ╚ in corso l'assegnazione del blocco PChannel.
242 ╚ in corso il trasferimento della risorsa musicale in un file temporaneo.
243 Impostazione della directory di ricerca in una directory temporanea.
244 ╚ in corso il caricamento della musica da parte di IDirectMusicLoader.
245 Riproduzione del segmento in corso.
246 Riproduzione musicale in corso. Fare clic su OK per continuare.
247 Per testare la funzionalitα di DirectMusic, fare clic sul pulsante Test DirectMusic.\n
248 Risultati del test di DirectMusic:
249 Output
250 Input
251 Software
252 Hardware
253 <File mancante>
254 Versione %s %s
255 L'ultima volta in cui Φ stato utilizzato il programma potrebbero essersi verificati dei problemi di accesso a DirectDraw. Ignorare DirectDraw questa volta?
256 Il file %s Φ stato installato in modo non corretto nella cartella Windows. Si consiglia di eliminarlo.\n
257 Alcuni file (%s) sono stati installati in modo non corretto nella cartella Windows. Si consiglia di eliminarli.\n
258 Per il test di DirectSound di questa periferica verrα riprodotto un effetto sonoro utilizzando diversi formati audio. Continuare?
259 La scheda audio non supporta il buffering hardware. I suoni verranno riprodotti dai buffer software.
260 Il suono era:\n\n%s%s, %d bit %d Khz da un buffer %s.\n\nIl suono Φ stato riprodotto?
261 3-D
262 Mono
263 Stereo
264 Canali multipli
265 Emulato
266 VXD
267 WDM
268 Argomento non valido.
269 Errore generico
270 Errore non previsto
271 Non implementato
272 Memoria insufficiente.
273 Nessuna interfaccia
274 Modalitα non valida.
275 Formato di pixel non valido
276 Impossibile creare un controller di dominio
277 Non trovati
278 Nessun supporto DirectDraw
279 Nessun supporto 3D
280 Periferica non valida.
281 Inizializzazione non riuscita.
282 Creazione di materiale non riuscita.
283 Impostazione delle luci non riuscita.
284 Controllo non disponibile.
285 Formato non valido
286 Buffer perso
287 Nessun driver
288 Errore del driver
289 Porte aperte
290 Periferica in uso
291 Buffer insufficiente
292 Blocco non trovato
293 Strumento non valido
294 Impossibile leggere
295 Caricatore: percorso non valido.
296 Caricatore: apertura non riuscita.
297 Caricatore: formato non supportato.
298 Oggetto non trovato.
299 Richiesta non riuscita. Le risorse di DirectSound, come il livello di prioritα, sono giα utilizzate da un'altra chiamata.
300 non utilizzato
301 non utilizzato
302 non utilizzato
303 non utilizzato
304 &Attiva
305 &Disattiva
306 A&ttiva
307 D&isattiva
308 Nota: questa periferica audio non supporta l'audio a 16 bit di origine. Questo tipo di audio potrebbe essere necessario per il corretto funzionamento di alcune applicazioni pi∙ recenti. DirectSound tenterα di attivare tale applicazioni quando possibile.
309 nessuno
310 (Serie NEC PC-98)
311 %s%s (%d.%d, Build %d) %s
312 Debug
313 %s (Impostazioni internazionali: %s)
314 %d MB utilizzati, %d MB disponibili
315 Finale
316 Beta
317 Definitiva
318 (Presente)
319 Impostazioni predefinite
320 Esterno
321 Se si dispone di un sintetizzatore esterno collegato al computer, dovrebbe essere possibile ascoltare la musica. Fare clic su OK per continuare.
322 Unicode
323 (frequenza di aggiornamento predefinita)
324 (frequenza di aggiornamento ottimale)
325 (%d CPU)
326 Impossibile avviare DxSetup.exe.
327 Questa Φ la versione Unicode di DxDiag supportata solo da Windows NT. Con Windows 95 e Windows 98 Φ necessario utilizzare la versione non Unicode di DxDiag.
328 La versione del file %s Φ obsoleta e potrebbe causare problemi.\n
329 La versione di alcuni file (%s) Φ obsoleta e potrebbe causare problemi.\n
330 La versione beta del file %s non Φ supportata e potrebbe causare problemi.\n
331 La versione beta di alcuni file (%s) non Φ supportata e potrebbe causare problemi.\n
332 La versione debug del file %s ha tempi di esecuzione pi∙ lunghi rispetto alla versione definitiva.\n
333 Alcuni file (%s) sono di una versione di debug, e sono pi∙ lenti di quelli della versione finale.\n
334 File %s mancante.\n
335 Alcuni file (%s) mancanti.\n
336 Modalitα kernel
337 Rete
338 Informazioni del Registro di sistema del fornitore di servizi "%s" mancanti o danneggiate. Reinstallare DirectX.\n
339 File %s, necessario al fornitore di servizi "%s", mancante. Reinstallare DirectX.\n
340 Informazioni del Registro di sistema per l'applicazione DirectPlay "%s" mancanti o danneggiate. Reinstallare l'applicazione.\n
382 DirectX Media non Φ installato sul computer.\n
383 Per effettuare questo test, DirectX 6.0 deve essere installato.
384 Si Φ verificato un errore durante l'inizializzazione della connessione utilizzando il fornitore di servizi specificato. ╚ possibile che il computer non abbia l'hardware o i protocolli di rete necessari.
385 dxbugs@microsoft.com
386 Si Φ verificato un problema durante l'ultimo accesso a DirectSound. Ignorare DirectSound?
401 Diversi file (%s) sono mancanti. Reinstallare DirectX Media.\n
402 Il file %s Φ di una versione beta che non Φ supportata e potrebbe causare problemi. Reinstallare DirectX Media per utilizzare versioni pi∙ aggiornate.\n
403 Diversi file (%s) sono di una versione beta, non sono supportati e potrebbero causare problemi. Reinstallare DirectX Media per utilizzare versioni pi∙ aggiornate.\n
404 Il file %s Φ una versione di debug, e sarα eseguito pi∙ lentamente di quello della versione di retail. Reinstallare DirectX Media per utilizzare la versione finale.\n
405 Diversi file (%s) sono di una versione di debug, e sono pi∙ lenti di quelli della versione finale. Reinstallare DirectX Media per utilizzare la versione finale.\n
406 Impossibile eseguire DxDiag in modalitα interattiva su Windows NT versione 4. Salvare in un file le informazioni di DirectX e chiudere l'applicazione?
407 File salvato. Chiusura di DxDiag in corso...
408 sound.htm
409 tshoot98.chm
410 ::/w98directx.htm
411 ::/w98sound.htm
412 Per visualizzare i file della Guida Φ necessario disporre della versione 5.0 di Internet Explorer installata nel computer in uso.
413 Atti&va
414 Disatti&va
415 Verrα riattivato l'utilizzo della porta AGP (Accelerated Graphics Port) per TUTTE le periferiche di visualizzazione presenti nel sistema che la supportano.
416 Verrα disattivato l'utilizzo della porta AGP (Accelerated Graphics Port) per TUTTE le periferiche di visualizzazione presenti nel sistema che la supportano.
417 Avviso: La versione installata di DirectX (%s) Φ pi∙ recente della versione di DxDiag (%s). Alcune delle informazioni registrate potrebbero non essere corrette. Si consiglia di installare una versione pi∙ recente di DxDiag.
418 Attivazione della porta per periferiche musicali non riuscita. Non Φ stata rilevato alcun driver audio. Assicurarsi che la scheda audio sia installata e funzioni correttamente.
419 Immettere un nome utente.
420 Immettere un nome di sessione.
421 d MMM yyyy
422 Impossibile creare un elenco di sessioni sul computer host specificato. Il computer host potrebbe non esistere o non essere presente sulla rete.
423 Att&iva
424 &Disattiva
425 Selezionando questa opzione, DirectMusic non potrα utilizzare come porta predefinita una porta per periferiche musicali con accelerazione hardware.
426 Selezionando questa opzione, DirectMusic potrα utilizzare come porta predefinita una porta per periferiche musicali con accelerazione hardware, se presente.
427 Sono stati rilevati dei problemi nel Registro di sistema. Per ulteriori dettagli, vedere il file di testo salvato. Si consiglia di reinstallare DirectX.\n
428 Fornitore
429 Stato
430 Nome porta
431 Provider porta
432 ID porta
433 Stato porta
434 Problema #%d del Manager di connessione rilevato dalla periferica di input "%s".\n
435 Problema #%d del Manager di connessione rilevato dalla porta di input "%s".\n
436 Una periferica con lo stesso ID Φ giα presente nella posizione specificata. Sovrascriverla?
437 Server Datacenter
438 Impostazioni avanzate server
439 Server
440 Professional
500 Loading DirectDraw DLL
501 Getting DirectDrawCreate address
502 DirectDrawCreate
503 GetCaps
504 User verification of rectangles
505 User verification of windowed bouncing
506 User verification of fullscreen bouncing
507 SetCooperativeLevel to Normal
508 Creating primary surface
509 Getting primary surface description
510 Colorfill blit to primary
511 Creating offscreen plain surface
512 Colorfill blit to offscreen plain surface
513 Blitting offscreen plain to primary surface
514 Creating test window
515 SetCooperativeLevel to Fullscreen
516 SetDisplayMode to 640x480x16
517 Creating flipping primary surface with one back buffer
518 GetAttachedSurface
519 Colorfill to back buffer
520 Flip
530 Loading DirectDraw DLL
531 Getting DirectDrawCreate address
532 DirectDrawCreate
533 GetCaps
534 User verification of software rendering
535 User verification of hardware rendering
536 Creating test window
537 SetCooperativeLevel to Fullscreen
538 SetCooperativeLevel to Normal
539 SetDisplayMode to 640x480x16
540 Creating flipping primary surface with one back buffer
541 GetAttachedSurface
542 Colorfill to back buffer
543 Flip
544 Getting primary surface description
545 Colorfill blit to primary surface
546 Query for D3D
547 CreateDevice
548 CreateViewport
549 AddViewport
550 SetViewport
551 SetCurrentViewport
552 CreateLight
553 SetLight
554 AddLight
555 SetTransform
556 CreateMaterial
557 SetMaterial
558 SetMaterialHandle
559 SetBackground
560 SetRenderState
561 SetLightState
562 Viewport::Clear
563 BeginScene
564 Getting material handle
565 DrawIndexedPrimitive
566 EndScene
567 User Cancelled
580 Loading DirectSound DLL
581 Getting DirectSoundCreate address
582 DirectSoundCreate
583 SetCooperativeLevel
584 GetCaps
585 Loading WAV data
586 Emulated Driver testing
587 Primary Buffer
588 No free hardware buffer
589 Secondary buffer
590 SetPos
591 No sample
592 CreateEvent
593 SetNotification
594 Lock failure
595 Unlock failure
596 Play
597 GetCurPos
598 User verification of software
599 User verification of hardware
610 Call to CoInitialize
611 Creating the IDirectMusicLoader object
612 Creating the IDirectMusicPerformance object
613 Initializing the IDirectMusicPerformance object
614 Creating the IDirectMusicPort
615 Activating the IDirectMusicPort
616 Setting AutoDownload to TRUE
617 Adding the IDirectMusicPort to the IDirectMusicPerformance object
618 Assigning the PChannel block
619 Transferring music resource to a temporary file
620 Setting the search directory to the temp directory
621 Having the IDirectMusicLoader load the music
622 Playing the segment
630 unknown error
631 Failure at step %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
640 Invalid argument(s)
641 Generic failure
642 Unexpected error
643 Not implemented
644 Out of memory
645 No interface
646 Invalid mode
647 Invalid pixel format
648 Can't create DC
649 Not found
650 No DirectDraw support
651 No 3D
652 Invalid device
653 Initialization failed
654 Material create failed
655 Light set failed
656 Control not available
657 Bad format
658 Buffer lost
659 No driver
660 Driver failed
661 Ports open
662 Device in use
663 Insufficient buffer
664 Chunk not found
665 Bad instrument
666 Cannot read
667 Loader: bad path
668 Loader: failed open
669 Loader: format not supported
670 Object not found
671 The request failed because DirectSound resources, such as the priority level, were already in use by another caller.
672 not used
673 not used
674 not used
675 not used
676 Chiamata a CoInitialize
677 Creazione oggetto DirectPlay in corso...
678 Enumerazione connessioni in corso...
679 Enumerazione sessioni in corso...
680 Enumerazione giocatori in corso...
681 Invio messaggio chat in corso...
682 Ricezione messaggio DirectPlay in corso...
683 Inizializzazione della connessione in corso...
